ひきこもりの部屋

其实也没什么,只是不久前有人在QQ群上炫耀自己刚买的 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 的抱枕.

大したことじゃなかった。誰かが抱き枕(俺の妹がこんなに可愛いわけがない)を見せびらかした時の話だ。

Nothing serious, it was just a dialogue between a guy who showed off his Hugs Pillow.

I’m Maths here.

Maths(295157723) 13:37:03
我个人其实很不明白你们为什么喜欢这个作品。

常務 13:38:02
要读原作才能理解。
某最早只是通过声优接触，读了原作才知道这ツンデレ妹有多好。

Maths(295157723) 13:42:29
あらすじ看完就不想看了。ツンデレ妹？那都是幻想啊。

常務 14:01:01
あ、リア獣出てきた！

Maths(295157723) 14:04:48
いい加減に目を醒ませ！現実から目を背けるな！

常務 14:05:15
現実？
どこまで笑わせるつもり？
好奇心を持たない想像力貧乏のリア獣は世の中チョーかわいそうだけど、逆に嫌われるんだぞ。

Maths(295157723) 14:32:43
抱き枕とハメハメするって想像力と言うのかい？そんなふざけた想像力、私はいらない。
テレビ画面の中でしか、自分の愛や、性欲を発せられず、それが無ければ生きて行けない。正に病気だろう。
本当にかわいそうなのは、あんた達の方じゃないか？

常務 14:52:39
イコンを通して神の世界を覗く、といってもわらかないかな。
自分の周辺以外の世界、他者を認識しようともしないやつは、人間とはいえるかどうか非常に検討すべし。
つーか、なぜここにリア獣が入ったのかよ。

Maths(295157723) 15:52:27
そもそも旧約聖書ではイコン崇拝が禁止されたから、どうやってイコンを通して神の世界を覗くのはよくわらかないよ。そして「神は永遠に幾何学化する。」Αει θεοｓ γεωμετρει. とプラトンはそう言いました。簡単にすれば、「神は数学だ」ってことだ。本当に神の世界を覗きたいなら、幻想などをやめ、しっかり数学を学ぶのだ。
それに、抱き枕を本物の女性のように扱っている分際で「自分の周辺以外の世界、他者を認識しよう」と叫ぶのは笑止千万だ。
やぁぁ、リア獣ほどじゃないよ、ただ、しっかり者だ。

嘛,怎么说呢,实际上 オタクは気持ち悪い? 阿宅很恶心? Otaku sucks? 这个问题还是很值得讨论的.

Frankly speaking, I don’t fucking care whether people are Otakus or not. Since everyone has the freedom to choose his hobby. Some people do like having sex with dummies rather than with real people, or play with himself while watching Hentai rather than find a girlfriend. Oh well, it’s ok, just go ahead, no one would mind. But if those people tried to justify their behaviors, or rationalized themselves, it really sucks.

正直に言えば、誰かがオタクになるかどうか私の知ったことじゃないんだ。好きにすればいいんじゃない？抱き枕やマネキンなどとハメハメするのが好きな人とか、彼女を作らずエロアニメを見ながらオナニをするのが好きな人とか…まぁぁ、結構だ、誰も責めることが出来ない、が、もしその人達が自分の行為を正当化しようとしたら、マジで気持ち悪いと思う…

说实话,我才不关心阿宅怎么招了呢.随便啦,爱干嘛干嘛呗.有人就是喜欢玩抱枕看毛动画自己动手解决.那是人家的事情,咱不该干涉.不过要想把这事儿正当化拿到柜台上说可真鸡巴恶心人的说.