九月があっという間に去っていきました。
从8月开始在UPS上班到现在差不多2个月，对这个工作已经麻木了。说实话根本就不是我想像的那么好，虽说号称是“logistics”其实干的活基本上是“post”。算了，反正也只是积累经验凑合坚持到明年一月就辞掉。
从下个月开始经济上稍微有点吃紧，因为开始偿还学生贷款了。2个贷款，一个国家的一个省的，不多，加起来才$15700，计划是每月200块，还100多个月。我觉得烦于是从每月$400开始。汗，好像还得有点多，以我目前的状况来说稍稍有点吃紧。工资不过18块而已，每周只工作28个小时，房租保险乱七八糟加起来已经上千了，再还400块贷款的话可供自由支配的流动资金实在是捉襟见肘
。
虽然夸口说等彻底收拾完大学就翻倍还，若不能找到时薪20以上的全职工作一切都是浮云
。
最后说一下最后的日英翻译课，同学的水平太低老师还lousy得不得了，每次去都是suffering。
上节课说到一个词语immortal beauty，我立刻回答 不死の美 ，结果她给我来一句“我不喜欢你的翻译”
。然后她说觉得 悠久の美 最好。
我操你大爷，我先不说从字典上说immortal的第一解释就是不死の，第二解释是不滅の ，就算文学上来说我的翻译也轮不到你这么说吧？
要知道
『不滅の恋/ベートーヴェン』（Immortal Beloved）は、作曲家ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの生涯を題材としたイギリス・アメリカ合作映画で、1994年に封切られた。
这他妈可是有案例的啊啊啊，老师没文化真是没办法呢，有个博士学位有什么用啊还不照样lousy。
ひきこもりの部屋 